Passt das von der Grundidee so einigermaßen?
Warum so kompliziert?
Warum unterschlägst du, dass in der BDA DEUTLICH steht, dass beide LED zwischen signalführenden Ausgang und MASSE geschalten werden?
Auch wenn es dir wohl nicht bewusst ist, ist das eine sehr wichtige Ansage, die die Verwendung eines OK IMHO überflüssig macht !
1) muss ich zwischen LED Ausgang und OK einen Widerstand schalten?
JA, besser iss dat. Die LED des OK hat nur ca 1,2V Spannungsabfall.- Wird in der Steuerung eine LED von 3V oder mehr vorausgesetzt, und dort ein einfacher Vorwiderstand statt einer Konstantstromquelle verwendet, so kann es sein, dass der Strom durch die LED im OK die angegebenen 20mA deutlich überschreitet.
Ausserdem sind 20mA für die LED eines gängigen OK wie PC817 eh schon deutlich zu viel. Die sind mit 5mA oder weniger schon zufrieden, und vertragen nicht mehr als max 20mA.
Also sollte man tunlichst einen zusätzlichen Vorwiderstand hinzufügen, sodass der Strom durch die IR LED im OK im zulässigen Rahmen bleibt. Den Widerstandswert könnte man zwar berechnen, wird ihn aber in der Praxis wohl eher experimentell bestimmen.
2) Ist ein verstärkender Transisor nötig, oder gibt es auch Optokoppler, die selber einen ausreichend hohen Strom für die 3 LEDs(ig=60mA) bereitstellen?
Ein Fototransitor in einem 0815 OK wie dem PC817 ist für absolut maximal 50mA Kollektorstrom gut. Nominell werden die Werte alle für maximal 20mA Kollektorstrom angegeben. Also ist definitiv ein Schalttransistor zur "Stromverstärkung" nötig bzw sinnvoll.
Und nochmal: Da gemessen an der BDA klar ist, wie der Potentialbezug der original einzubauenden LED ist, lässt sich über die Notwendigkeit eines OK trefflich streiten.
Ich sehe auf die schnelle keinen Vorteil dieser Lösung gegenüber einem NPN in Emitterschaltung direkt an die Ausgänge der Steuerung; www. strippenstrolch.de/1-6-1-leds-parallel.html
3) Mit welcher Betriebsspannung arbeiten die Optokoppler am Ausgang? Wäre es möglich, die LEDs und den Optokoppler an 12V des PC Netzteils mit entsprechenden Widerständen zu betreiben?
Mit gar keiner, so lange du keine anlegst. Und dann verträgt der Fototransistor eines 0815 OK in der Regel 30V wenn er sperrt.
Und warum willst du die LED an 12V betreiben?
Eine einzelne LED von 3-4V Flusspannung kannst du auch mit passendem Vorwiderstand noch an den 5V des PC Netzteils betreiben.
An 12V verbrätst du bei einer einzelnen LED mit 4V Flusspannung mehr als 65% der entnommenen Leistung am Vorwiderstand als Wärme.
12V bieten sich an, wenn du mehrere LED in Reihe schalten kannst/willst.