wahrscheinlich ist das so gemeint, daß der Minusanschluss auf Masse liegen sollte. Wofür war die Schaltung, irgend ein Akkufahrzeug? Dann ist es eh zweckmäßig, falls mal jemand in ein paar Jahren einen Fehler suchen muss.
müssen musst Du nicht. Das Wort Erden kann auch über die Übersetzung aus dem Englischen in die Beschreibung gekommen sein. Dort gibt es nicht den feinsinnigen Unterschied zwischen (Fahrzeug)masse und Erde.
Ja das sind 2 Verschiedene Kontaktelemente bei einer von denen fliess 230 VAC und bei der anderen 24VDC. Die Zwei Kontaktelemente haben keine elektrische Verbindung mit einander ich denk es sollte gehen oder?