der Generator könnte das Übelnehmen, denn es wird ja nur eine Halbwelle belastet
Das müsstest du mir mal erklären.
Ist das Werk dieser Mannes
http://de.wikipedia.org/wiki/Leo_Graetz schon in Vergessenheit geraten?
Dann einfach mal den dort angegebenen Link anklicken!
Den von Erfinderlein angegeben Trafo
http://www.ebay.de/itm/Trafo-Transforma ... 230433327a sollte es auch für etwa den halben Preis geben, denn bei diesem Übersetzungsverhältnis kann man auch sehr gut Spartrafos verwenden.
Damit würde die verfügbare Leistung bzw. der bei 230V mögliche Strom um das Wurzel (3) also etwa das 1,7-fache steigen.
Wegen der Schieflast würde ich mir keine Gedanken machen, da da der Generator auch drei 230V Anschlüsse besitzt, muß er wohl damit zurecht kommen.
Einen Kompensationskondensator aber würde ich unbedingt einbauen, denn je mehr Trafos ins Spiel kommen, umso höher wird auch der Blindstrom. Der trägt zur Nutzleistung nichts bei, aber er belastet Generator, Leitungen und Sicherungen.