von Erfinderlein am Dienstag 18. Januar 2005, 20:32
Hallo,
das ist sicher wieder mal das Resultat einer übervorsichtigen fernöstlichem Denkweise und dann nicht fachgerecht übersetzt. Also aus dem Zusammenhang gerissen.
Fällt unter die Kategorie Stilblüten. Den tieferen Sinn kann man allerdings immer nur erahnen. Hier vielleicht dass das Gerät nicht schutzisoliert ist und ohne Anschluss des Schutzleiters bei Schweissbildung gefährlich werden könnte ? ( elektrischer Stuhl ?)
Um sich vor Regressforderungen zu schützen, werden dann mehrseitige Traktate entwickelt, welche dann dummerweise oder sagen wir besser der Einfachheit halber vom Elektroschweissgerät bis zum batteriebetriebenen Trockenrasierer nahezu einheitlich übernommen werden.
Also der Versuch Zusatzrisiken wie manche nur zweiadrig verdrahteten Schukoverlängerungskabel bei denen die Phase auch noch auf gelb/grün läuft und ähnliche Varianten auszuschliessen.
(( aber nur mit diesem Kabel läuft der alte griechische Betonmischer, welcher seine Aversion gegen andere Kabel dadurch zeigt, dass er den FI feuert, selbst hier gesehen..... ))
Na dann..... Gruss aus GR
Lothar Gutjahr bestätigt:Senneca hatte recht. Wir haben nicht zu wenig Zeit, sondern vergeuden zu viel.